EP1 Starter Unit "this, that, these, those", p.9
Вказівні займенники вказують на особу, предмет, явище, їх ознаки, час тощо, не називаючи їх.
В українській мові не існує чітких правил для передачі віддаленості предметів, тому займенники that / those можуть перекладатися як «цей / ці», так і «той / ті» в залежності від контексту.
• This is my pen. – Це моя ручка.
• These are their books. – То їх книги.
• Those were my sneakers. – То були мої кеди.
• Those sneakers were mine. – Ті кеди були моїми.
This та These
Займенники this (цей) та these (ці) вказують на особу або предмет, що знаходяться неподалік від мовця, або ж на явища або дії, що відбулися нещодавно або ж в теперішній проміжок часу. This використовується на позначення однини, these - на позначення множини.
That та Those
Займенники that (той) та those (ті) вказують на особу або предмет, що знаходяться далеко від мовця, а також на явища, що відбулися давно, або ж відбудуться в далекому майбутньому. That вживається для позначення однини, those - для позначення множини предметів чи осіб.
